Поскольку GetDate поступает с сервера на немецкий язык, то функция SQL CONVERT должна также использовать немецкий язык для преобразования его в дату.
CONVERT(DATETIME, GETDATE(), 106)
Если вы получаете сообщение об ошибке, вам может понадобиться сначала установить язык (SET Language German;) - хотя было бы странно, если бы одна функция SQL работала на немецком, а другая - нет.