По замыслу это невозможно.Лентой Office можно управлять только из кода, запущенного в процессе в главном приложении Office.Более того, определение ленты должно быть частью «контейнера» кода, который должен влиять на ленту.
Это было сознательное и желанное дизайнерское решение Microsoft после опыта, который она имеет с предшественником ленты - объектной моделью CommandBars
.