Вы, вероятно, видите этот эффект, потому что Bootstrap применяет стили, которые работают только в контексте LTR. Похоже, в настоящее время нет поддержки RTL в Bootstrap, хотя звучит так, как будто она запланирована для Bootstrap 4. Для этого есть несколько сторонних инструментов поддержки, но я не могу рекомендовать ни один из них, поскольку имеюне пробовал их.