Левая часть происходит с каждым значением n
.n указывает начальную позицию для 2-го элемента, включая n-й.
print([[1,2,3,4,5][n::2] for n in [1, 0] ] )
print([[1,2,3,4,5][1::2]]) # outputs [[2, 4]]
print([[1,2,3,4,5][0::2]]) # outputs [[1, 3, 5]]
print([[1,2,3,4,5][4::2]]) # outputs [[5]]