На языке шаблонов Go выражение
{{ "{{" }}
расширится до двух открытых фигурных скобок, если вам необходимо использовать синтаксис шаблона Go для создания документов в синтаксисе шаблона Go;например,
{{ "{{" }}- if .Values.foo }}
- name: FOO
value: {{ "{{" }} .Values.foo }}
{{ "{{" }}- end }}
(В контексте Kubernetes Helm, где вы используете этот синтаксис для генерации YAML, будьте особенно осторожны с обработкой пробелов; рассмотрите возможность использования helm template
для выгрузки того, что сгенерировано.)