Просто создайте новую организацию на dev.azure.com, а не пытайтесь просмотреть организацию по умолчанию, и она будет отображаться на portal.azure.com.
Iне знаю почему, но это сработало для меня.Это должна быть ошибка, как обсуждалось здесь, и кажется, что она остается нерешенной: https://developercommunity.visualstudio.com/content/problem/276647/azure-app-services-deployment-center-not-finding-m.html
Редактировать: Я только что понял, что пытался использовать Azure Repos с организациями, включаятолько проекты, использующие TFVC.Репозитории Azure работают только с репозиториями Git, поэтому вы должны быть уверены, что пробуете соответствующие комбинации.