Это можно сделать с помощью интерфейса COM для CANoe.Вы также можете использовать COM-интерфейсы из python.
COM-интерфейс CANoe хорошо документирован.Просто загляните в пользовательскую документацию.
Для вызова COM из python наиболее распространенным способом является использование библиотеки pywin32 .