пожалуйста, сначала проверьте, прослушивает ли артефакт локальный хост или все IP-адреса:
netstat -tulnp | grep 8081
, если вы получаете 8081, прослушивающий 0.0.0.0, то проблема не в сервере.
попробуйте получить доступ с другого сервера:
telnet <ARTIFACTORY_IP> 8081
, если это не удается, значит, это проблемы с брандмауэром.