Проблема была с разрешениями.Оказывается, что служебная учетная запись , используемая для запуска Kubernetes , должна иметь разрешения на чтение для Google Cloud Storage (это важно как реестр сам использует ведра для хранения изображений)
Точные данные здесь