Имеет ли этот сайт значения, которые вас интересуют, отображаются на их интерфейсе, потому что тогда все, что вам нужно будет сделать, это написать скребок для сайта с использованием PHP (опционально с использованием cURL). Вы программно заходите на их сайт, выполняете функции поиска и возвращаете то, что получаете.