В поле ввода установите координаты x, y для каждой части тела.
Затем вы можете рассчитать ближайшую часть касания x, y с помощью простого кода.
Или более сложный, вы можетеустановить прямоугольник.
В визуальной части вы можете добавить еще одно исходное изображение с наложением изображений.
Если ваше изображение отделено, вы можете использовать
imageView.setColorFilter()