Я попытался скопировать и вставить ваш код в в этом примере , и он работал как ожидалось - ось отображалась с присвоенным значением VisibleRange.
Я заметил, что вы использовали собственный AxisId для своего DateAxis.Означает ли это, что у вас есть несколько XAxis и, возможно, ваш RenderableSeries привязан к неправильной оси?
Также я бы предложил вам обновить до последней версии библиотеки - возможно, если это ошибка, то она уже исправлена в последней сборке.
Если это не поможеттогда вам нужно будет предоставить больше кода или всего проекта, который воспроизводит эту проблему, потому что с кодом, который вы предоставили, трудно сказать, что может быть причиной этой проблемы.