Я не совсем уверен, что понимаю, что вы пытаетесь сделать, но, возможно, глобальная переменная - самый прямой подход?
Вы можете сделать
<script>
var imported = document.createElement('script');
// var = userID;
window.userID = 1234;
imported.src = 'https://website.com/file.js';
document.head.appendChild(imported);
</script>
И затем вВаш импортированный файл, на который вы можете сослаться
window.userID // -> 1234
// or even just
userID // -> 1234 - though i would use the window.userID to at least be explicit
Я предполагаю, что еще один более сложный способ - изменить содержимое файла js и заменить заполнитель идентификатором перед добавлением его на страницу.И, между прочим, вставляйте файл js на вашу страницу, только если вы действительно доверяете его источнику.
Это решит вашу проблему?