Вы должны будете сказать, что именно вы хотите, чтобы генератор делал. Лично я всегда считал, что автоматические генераторы доставляют больше хлопот, чем они стоят - мои пальцы работают точно так же:)
С другой стороны, вы можете взглянуть на Pex , который работает в сочетании с Code Contracts , чтобы изучить ваш код и сгенерировать тесты интеллектуальным способом. Pex может генерировать тесты в разных вариантах, включая NUnit.