Возможно, вам понадобится:
browser.menus.onClicked.addListener((info, tab) => {
let selection = info.selectionText;
let x = selection.split(",")[0];
let y = selection.split(",")[1];
browser.tabs.create({
url: `http://127.0.0.1:8111/load_and_zoom?left=(${x}-0.1)&right=(${x}+0.1)&top=(${y}-0.1)&bottom=(${x}+0.1)`;
});
});
Откроется новая вкладка с выбранными вами координатами.