IE - простите за неопределенность этого ответа, я давно его не использовал: в IE есть настройка, позволяющая передавать имена пользователей. Это может быть отключено из-за групповой политики.
Мысли вслух ...
Firefox обычно не работает, если сайт использует встроенную безопасность Windows. Итак, использует ли он текстовый вход в систему (нужно ли входить в систему из Firefox?)? Это объясняет работу Firefox.
Локальный просмотр / просмотр сервера: Обычный просмотр (внутренний просмотр) обычно не отскакивает от прокси-сервера. Это может быть тот случай, когда TS настроен на это и почему учетные данные передаются правильно (например, можете ли вы просматривать TS с помощью IE - это работает? Применяются те же параметры групповой политики.) трафик проталкивается через прокси-сервер, а затем обратно на внутренние серверы. К сожалению, это приводит к лишению учетных данных, и это может происходить и здесь.
Что поможет, это журналы IIS. Вы видите сбойный трафик IE (думаю, 403)?