Power BI REST API не поддерживает это.Вы должны получить данные, подключившись напрямую к тому же источнику данных, который использовался в этом отчете.
Другой способ - в браузере щелкнуть многоточие в правом верхнем углу визуального элемента:

И экспортировать данные.