Я хотел бы сохранить некоторые конкретные данные (var1=23, var2=true, var3=alpha, var4=55) в следующих строках файла, используя скрипт bash, например
var1=23
var2=true
var3=alpha
var4=55
line_1 -> var3, line_2 -> var4, line_3 -> var1, line_4 -> var2.
Это должно сделать это
printf '%s\n' "$var3" "$var4" "$var1" "$var2" > output.file
Команда printf будет повторно использовать строку формата, пока все данные не будут использованы.
Если этого недостаточно, пожалуйста, обновитеВаш вопрос, чтобы предоставить более четкие требования.