Полагаю, я бы просто поделился своими выводами.
Во-первых, это выходит за рамки библиотеки GreenMail.Вы можете использовать библиотеку JavaMail, чтобы загрузить образец сообщения, предпочтительно файл .eml, и сохранить их в фиктивном почтовом ящике, созданном с помощью GreenMail.
Во-вторых, .msg - это файл сообщений Outlook, принадлежащий Microsoft.И когда я публикую это, в настоящее время не существует бесплатной библиотеки Java, которая могла бы успешно загрузить и преобразовать файл .msg в необработанный формат сообщения .eml, с которым может работать JavaMail.