В Java используйте класс действий.
// init action
Actions action = new Actions(driver);
// find the element
WebElement element = driver.findElement(By.id("random id");
// double click
action.doubleClick(element).build().perform();
В транспортире
let grid = element(by.id('random id'));
browser.actions().doubleClick(grid).perform();