Я не уверен, что это на самом деле возможно. Когда вы используете тег <object>, Word вызывается для визуализации документа, но на самом деле в браузере не работает полноценный экземпляр Word. Я сомневаюсь, что есть какой-то способ заставить Word отображать его пользовательский интерфейс в области <object>.
Возможно, вам придется написать некоторый javascript для вызова возможностей печати браузера.