Японские символы не читаются

Question

Я работаю над своей диссертацией и получил доступ к базе данных, которая использовалась японскими учеными.Они включали в себя некоторые файлы readme, но текст, который должен был быть на японском языке, отображается в виде символов, подобных этим:1003 *

Я перепробовал все, чтобы преобразовать их в японские символы, но я не могу понять это правильно.Де база данных с 1999 года, может быть, это делает его труднее конвертировать?

Кто-нибудь знает, как это исправить?

Answer 1

Итак, у вас есть текстовый файл, но с этими странными символами?Позволяет ли ваш текстовый редактор изменять кодировку страницы?

Например, в Atom, когда ваш текстовый файл открыт, вы можете переключать кодировку страницы, используя строку состояния: Atom знает (но, возможно, она наследуетсяShift JIS, CP 932 и EUC-JP, которые, кажется, все связаны с японской кодировкой символов.

Может быть, вы можете найти полезную информацию на этой странице ?

Но даже когда это сделано, я думаю, вам нужно найти носителя языка, чтобы сказать вам, имеют ли результаты смысл ...