Вы можете использовать UNION для 2 запросов, каждый из которых выбирает один из столбцов 2349
и 2350
:
select
emp_id,
2349 obj_id,
`2349` score
from tablename
union
select
emp_id,
2350 obj_id,
`2350` score
from tablename
order by emp_id, obj_id
См. Демонстрационную версию