Вам не нужно устанавливать колеса для распространения вашего пакета в PyPI.Вы должны дать следующие команды:
python setup.py bdist_wheel
python setup.py sdist
twine upload dist/*
Первая команда создаст пакет .whl.Вторая команда создаст пакет .tar.gz (хорошая практика для поддержки старых версий Python), а третья - команда twine, которая загрузит ваш модуль в PyPI