Вы можете использовать файлы XLIFF для локализации значений в TYPO3.Это не ограничено и не отличается для шаблонов маски (так как это обычные шаблоны Fluid).
A locallang.xlf
содержит записи типа:
<trans-unit id="readmore">
<source>Read more</source>
<target>weiterlesen</target>
</trans-unit>
В шаблоне HTML вы можете использоватьf:translate
viewhelper:
<f:translate key="LLL:your_extension/Resources/Private/Language/locallang.xlf:readmore" />
Это отобразит значение в зависимости от текущего языка интерфейса.
Это обычный способ перевода в TYPO3.Пожалуйста, обратитесь к этим официальным документам для всех деталей: