Если вы используете свои языковые стандарты, например:
tmhDynamicLocaleProvider
.localeLocationPattern('./angular/i18n/angular-locale_{{locale}}.js')
.defaultLocale('de');
Вы, вероятно, можете использовать CopyWebpackPlugin следующим образом:
new CopyWebpackPlugin([
{from: './node_modules/angular-i18n/angular-locale_de.js', to: path.resolve(__dirname, '.[WEBPACK OUTPUT FOLDER]' + '/angular/i18n')}
])
Убедитесь, что папка назначения соответствует выводу ваших упакованных файлов.