Как интернационализировать кнопки на QMessageBox :: warning? - PullRequest
Новая
       44

Как интернационализировать кнопки на QMessageBox :: warning?

0 голосов
/ 18 октября 2018

Я пытаюсь интернационализировать (английский / французский) QMessageBox :: warning - и почти полностью преуспел - следующим образом:

*

...
QMessageBox::StandardButton reply;
reply = QMessageBox::warning(this, tr("System will be affected"),
QString(tr("%1 %2\n\nDo you wish to proceed?)).arg(m_disFrontVariants.getTitleFor(m_disFrontVariantName)).arg(warningMsg), **QMessageBox::Cancel|QMessageBox::Yes, QMessageBox::Cancel**);
if(reply != QMessageBox::Yes) {
   return false;
}
...

*

В результате получается полуперевод, который выглядит следующим образом:

Half-baked Internationalized QMessageBox::warning

Так что, хотя я очень хорошо могу интернационализировать название и текст, у меня нетя не смог найти способ сделать это для стандартных кнопок.И обратите внимание, что результат создания окна предупреждения используется в качестве значения решения.

Есть ли способ достичь полностью переведенного QMessageBox :: warning?Или я должен заменить его на собственное предупреждение QMessageBox?Если последнее, то как я могу использовать желтый значок предупреждения?

1 Ответ

0 голосов
/ 25 октября 2018

Здесь хорошо ответили:

Как перевести кнопки в qmessagebox?

Я использовал предоставленное 2-е решение, и оно работало очень хорошо.

...