Пакет как бы неправильно назван.Это не интерфейс командной строки (CLI), это клиент, который вы можете использовать внутри приложения Javascript.
Чтобы создать транзакцию в JS, вы используете TransactionFactory .Например, см. Метод sendTRX из AccountCLI class :
sendTRX(toAddress,amount,node){
pKeyRequired(this.pkey)
let tx = TransactionFactory.createTx(TronProtocol.Transaction.Contract.ContractType.TRANSFERCONTRACT,{owner:this.address,to:toAddress,amount})
return this.blockCli.addRef(tx).then((txWithRef)=>{
let transactionString = this.sign(txWithRef,this.pkey)
return axios.post(`${this.endpoint}${API_TRON_BROADCAST}`,{payload:transactionString,node}).then((res)=>{return res.data})
})