Решено с помощью регулярных выражений negative lookahead ?!
/^(?!.*(?:(.*((p|post)[-.\s]*(o|off|office)[-.\s]*(box|bin)[-.\s]*)|.*((p |post)[-.\s]*(box|bin)[-.\s]*)))).*$/i
Это правило не требует наличия номера почтового ящика.
Это примеры, которые будут проходить:
"The Postal Road",
"Box Hill",
"123 Some Street",
"Controller's Office",
"pollo St.",
"123 box canyon rd",
"777 Post Oak Blvd",
"PSC 477 Box 396",
"RR 1 Box 1020",
"Coop services",
"65 Brook Ave Ste 1P",
"pacific city",
"orange county",
"obox",
"pbox",
"party house",
"p shorty",
"something pacif pobo",
"po helpkline box",
"po ferrirs",
"panther boxing",
"box center",
"post office",
"Post",
"porceline"
Те не пройдут проверку
"post office box",
"POBOX",
"po box",
"POBox12234",
"p o box",
"P.O.Box",
"HC73 P.O. Box 217",
"P O Box125",
"P. O. Box",
"P.O. Box 123",
"P.O. Box",
"PO Box N",
"PO Box",
"PO-Box",
"POBOX123",
"Po Box",
"Post Box 123",
"Post Office Box 123",
"Post Office Box",
"p box",
"p-o box",
"p-o-box",
"p.o box",
"p.o. box",
"p.o.-box",
"po box 123",
"po box",
"po-box",
"pobox",
"pobox123",