Что в вашем LocalConfiguration.php?
'MAIL' => [
'transport' => 'sendmail',
'transport_sendmail_command' => '/usr/sbin/sendmail -t -i ',
должно работать нормально.Но, может быть, вам нужно изменить транспорт на SMTP или что-то еще?
Что действительно хорошо для меня работает, так это настройка с Mailhog , чтобы попробовать электронную почту в разработке.