один для сервера и один для клиента
простой путь
k8s
-values_production.yaml for production server
-value_staging.yaml for staging server
вот и все
в файлах yaml, вы должны хранить переменные среды и анализировать их по префиксам, это больше всегопростой способ