Ответ содержится в документации, на которую вы ссылаетесь:
Параметр onBehalfOfContentOwnerChannel указывает идентификатор канала YouTube для канала, к которому добавляется видео
К сожалению, он также указывает:
Примечание. Этот параметр предназначен исключительно для партнеров по контенту YouTube.
Критерии для того, чтобы стать "партнером по контенту""доступно в этом обзоре программы.