В шаблоне вашей темы (.tpl), где вы хотите использовать этот термин, перейдите к нужному элементу и добавьте {l s='Mouse'}
.
После этого вы сможете перевести слово «Мышь»используя переводы тем в backoffice.
Примечание: вы можете добавить это слово к определенному модулю, как этот {l s='Mouse' mod='specific_module'}
, а затем перевести его, используя переводы модуля.