Вы не можете вычесть одно из другого, потому что UILabel имеет дело со String.Используйте что-то вроде этого:
var totalPoints: Int = 100
var cost: Int = 4
, затем выполните математику в функции и обновите UILabel соответственно:
myLabel.text = String (totalPoints)