Вернувшись к этому, я обнаружил, что главная проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что мне нужно было сослаться на пакет nuget PostSharp в проекте-потребителе, а также в проекте, содержащем аспект.Как только это было сделано, аспект работал должным образом, а затем, как упоминал Даниэль, я создал новый файл .cs со ссылкой на аспект, и это связало атрибут с необходимыми классами.