Ошибка, которую вы получили, заключается в том, что вы используете двойные скобки в атрибуте «value» фильтра объекта.
Я предлагаю вам использовать, как показано ниже:
"value":["not_exist_tag"]
Или вы можете попробовать использовать приведенный ниже вызов API rest:
https://[username]:[apiKey]@api.softlayer.com/rest/v3.1/SoftLayer_Account/getVirtualGuests.json?objectFilter={"virtualGuests":{"tagReferences":{"tag":{"name":{"operation":"in","options":[{"name":"data","value":["not_exist_tag"]}]}}}}}
И код состояния «внутренней ошибки» не должен быть 200, это проблема API SoftLayer, о которой уже сообщалось.