РЕДАКТИРОВАНИЕ:
Kendo-ui показывает вам [объект] [объект], когда вы пытались проанализировать jsObject в строку, что происходит, когда вы, например, вызываете
JSON.stringify(data[i]) // data[i] = { actualData: "hi i am right", actualId: 0 }
вместо
JSON.stringify(data[i].actualData) // data[i].actualData = "hi i am right"
Попробуйте найти ошибку синтаксического анализа, и ваша сетка снова заработает!
Старый ответ:
Когда выСоздавайте свои элементы, как вы определили свои записи в сетке Kendo UI, вы можете позвонить
var grid = $("#grid").data("kendoGrid");
grid.dataSource.add(yourElements);