Я не уверен, что вы ищете, но вы можете попробовать это:
let stringObservable = Observable.just("your string here")
let boolObservableA = stringObservable.map(yourStringToBooleanMapper)
let boolObservableB = stringObservable.map{yourStringToBooleanMapper($0)}