К сожалению, TFS не имеет ничего встроенного из коробки, чтобы сделать это без вмешательства получателя. Комментарий Ричарда Эва может работать, но на самом деле не является устойчивым. Каждый человек должен создать это, или вы должны сделать это для них и продолжать делать это для всех новых членов команды.
Вместо этого вам лучше создать подписчика на событие. Вот очень полезный пост http://www.codeproject.com/Articles/110292/Team-Foundation-Server-2010-Event-Handling-with-Su.
Вы захотите использовать IIdentityManagementService для получения электронной почты соответствующих пользователей. Пример:
using (var projectCollection = TfsTeamProjectCollectionFactory.GetTeamProjectCollection(collectionUri, new UICredentialsProvider()))
{
var gss = projectCollection.GetService<IGroupSecurityService>();
var ims = projectCollection.GetService<IIdentityManagementService>();
var validUsersId = ims.ReadIdentity(IdentitySearchFactor.AccountName, "Team Foundation Valid Users", MembershipQuery.Expanded, ReadIdentityOptions.IncludeReadFromSource);
var validUsers = gss.ReadIdentities(SearchFactor.Sid, validUsersId.Members.Select(x => x.Identifier).ToArray(), QueryMembership.None);
foreach (var member in validUsers)
{
Console.WriteLine("{0}: {1}", member.AccountName, member.MailAddress);
}
}