Для миграции БД вы можете использовать такие инструменты, как: SQL SERVER data tools.Проверьте это здесь:
Миграция базы данных с использованием инструментов данных SqlServer
ETL - это гораздо более широкое понятие, и вы делаете в нем гораздо больше вещей, чем просто копируете данные изстол к другому.
Я лично работал над Talend, который является инструментом ETL с открытым исходным кодом. Вы можете найти тонны видео на YouTube и в других местах.На мой взгляд, вы должны понимать, что является ETL первым и на что оно способно.
Вот один из примеров, с которого можно начать:
Talend for Beginners
Дайте мне знать, если это поможет.