Это не называется экспортом, это называется установкой.
По умолчанию APK должен находиться под
app/release/
в каталоге вашего проекта, как app-release.apk
.
Вы можете использовать вкладку терминала Android Studio (проверьте нижнюю панель инструментов), чтобы установить ее напрямую:
adb install -r app/release/app-release.apk