Это также работает при условии, что вы использовали тот же элемент изображения, упомянутый @ Ed
<img id="xyz" data-id="alpha" src="http://some.url/image.jpg" />
Затем вставьте следующий JS, чтобы выбрать изображение по идентификатору:
const image = document.querySelector("#xyz");
Затемиспользуйте следующий код для «прослушивания» клика по изображению:
image.addEventListener("click", popup);
Затем используйте следующий код для создания всплывающего окна:
function popup() {
alert("Hello! I am a popup!!");
}