То, что вы видите, вероятно, является результатом обфускатора. Символы отображаются в виде блоков, потому что шрифт, который вы используете в Reflector, не имеет глифа для отображаемого символа.
Я думаю Дотфускатор делает этот тип запутывания. Вы можете проверить, посмотрев атрибуты сборки для атрибута Dotfuscator.