Расширение ключевого слова фактически выполняется клиентом, а не сервером. Я бы попробовал его с другим svn-клиентом (желательно с официальной командной строкой), чтобы посмотреть, работает ли он там у вас. Не забудьте установить свой реквизит в проекте.
Если вы не получаете ответы на запросы, используемые клиентом для получения данных, используемых для заполнения полей (вероятно, это займет несколько трассировок), то я бы заподозрил проблему с мостом, но в противном случае я Я предполагаю, что это, вероятно, проблема клиента.