Я читаю данные из корзины aws s3, в которой символы Юникода экранированы двойными обратными слешами.
Двойная обратная косая черта делает последовательность Юникода анализируемой как последовательность символов utf-8 вместо символакоторый представляет Unicode.
Пример иллюстрирует ситуацию.
>>> s1="1+1\\u003d2"
>>> print(s1)
1+1\u003d2
Фактическая последовательность Unicode в этом случае будет знаком равенства.
>>> s2="1+1\u003d2"
>>> print(s2)
1+1=2
Есть лиспособ преобразования последовательности символа utf-8 в первом примере так, чтобы строка, представленная s1, была проанализирована с ее последовательностью unicode как фактическим знаком utf-8, который она представляет?