PHP stream_select () не фиксирует изменения статуса потоков

Question

Я хочу создать сценарий PHP CLI, который запускает сценарий оболочки или программу и перехватывает stdout и stderr.

Не удается заставить работать stream_select ().

Для демонстрациидля этого я создал тестовый скрипт, который каждую секунду пишет сообщение в stdout и stderr: test.sh

#!/bin/sh
while [ 0 ]
do
    echo "message to stdout"
    echo "message to stderr" >&2
    sleep 1
done

В моем PHP-скрипте я хочу запустить test.sh иобработать stdout и stderr отдельно: test.php

<?php
$descriptorspec = [
    1 => ['pipe', 'w'], // stdout is a pipe that the child will write to
    2 => ['pipe', 'w'], // stderr is a pipe that the child will write to
];

$command = './test.sh';
$process = proc_open($command, $descriptorspec, $pipes);
// $pipes is now: array(2) { [1]=> resource(i) of type (stream), [2]=> resource(j) of type (stream) }

stream_set_blocking($pipes[1], false);
stream_set_blocking($pipes[2], false);

while (proc_get_status($process)['running']) {
    $read = null;
    $write = $pipes;
    $except = null;
    $stream_select_result = stream_select($read, $write, $except, 1);
    if ($stream_select_result === false) {
        echo "Something went wrong.\n";
        exit(1);
    } elseif ($stream_select_result === 0) {
        echo "Nothing happened.\n";
    } elseif ($stream_select_result > 0) {
        // I WANT TO END UP HERE !!!
        $stdoutline = stream_get_line($pipes[1], 1024, "\n");
        echo "do something with stdout: $stdoutline\n";
        $stderrorline = stream_get_line($pipes[2], 1024, "\n");
        echo "do something different with stderr: $stderrorline\n";
    }
}

fclose($pipes[1]);
fclose($pipes[2]);
proc_close($process);

Я запускаю свое программирование с использованием: php test.php

Проблема заключается в том, что сообщения на stdout иstderr test.sh не фиксируется.Результат stream_select () всегда равен 0, а $ write - пустой массив.Так что мой сценарий повторяет «Ничего не произошло».

Если я правильно понимаю, stream_select () должен перехватывать, если что-то записано в stdout или stderr test.sh.

Как мне изменить свой сценарийtest.php, чтобы он правильно захватывал stdout и stdout test.sh?