Краткий ответ: нет.
Длинный ответ:
Рабочие копии по определению привязаны к ветке, поскольку переход на другую ветку означает изменение base-Subversion-URL, используемого для доступа к хранилищу.
Однако файлы с липкими ревизиями ... это не та концепция, которая есть у Subversion.
См:
Одним из обходных путей может быть ручное возвращение файла к определенной ревизии после выполнения обновления. Возможно, добавив что-то вроде следующего в скрипт.
svn update
svn update -r1234 that/particular/file.txt
Другой обходной путь, как подсказывает твикт, заключается в том, чтобы иметь частичную ветвь с одним файлом. Это требует очень осторожного управления, и все может стать немного .. эээ ... липким :-)
, если вы не бдительны.