Почему бы не запустить его с предоставленным контейнером Docker?
Из их README.md:
docker run --net=host -e DATA_SOURCE_NAME="postgresql://postgres:password@localhost:5432/postgres?sslmode=disable" wrouesnel/postgres_exporter
Чтобы ответить на ваш вопрос, да, вам нужно будет установить Go, чтобы построить этот проект,Вы можете пропустить установку Go, запустив образ докера вместо этого.
Редактировать: только что понял, что вы загрузили релиз.
Это так же просто, как распаковать архив: tar -xvf postgres_exporter_v0.4.7_linux-386.tar.gz
и запустить его(./path/to/postgres_exporter
, при условии, что у вас установлены переменные окружения.