Преобразуйте файл .atom в формат .rss.В соответствии с Jekyll docs , чтобы импортировать ваше сообщение из RSS-ленты, вы можете запустить
$ ruby -r rubygems -e 'require "jekyll-import";
JekyllImport::Importers::RSS.run({
"source" => "my_file.xml"
})'
Возможно, потребуется добавить дополнительную конфигурацию Front материи в каждомпост, но это будет зависеть от темы, которую вы хотите применить в своем блоге.