Нет. Вы не можете проверить в одном файле без рабочей копии, что означает, что вам придется оформить как минимум один каталог.
Возможно, я не до конца понимаю, но вы не можете проверить один файл с помощью двоичных файлов svn, поэтому вы, конечно, не можете сделать это с помощью ant.